Sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura
        quae legis hic; aliter non fit, Avite, liber.

Mart. I 16      

  Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit
       Hoc volo, nunc nobis carmina nostra placent.

Mart. VI 61, 3 / 4                

Und ein jemand wird rot und wird blass, starrt, gähnt und  zeigt Abscheu.

        Grade das will ich; erst jetzt sagt meine Dichtung mir zu. 

                                                               Übersetzung R. Helm

Gutes ist da, manch Mäßiges auch, noch mehr kann auch schlecht sein, 
    

          was Du hier liest, sonst gibt es, Avitus, kein Buch.

    Übersetzung R. Helm